Indo-European Connection LogoINDO-EUROPEAN  CONNECTIONIndo-European Connection Logo
 
Indo-European Connection LogoIndo-European Connection LogoIndo-European Connection LogoINDO-EUROPEAN  CONNECTIONIndo-European Connection LogoIndo-European Connection LogoIndo-European Connection Logo

NIGHT

indo-european night naht nott nacht nox noks nux noc naktis nakti icon

Interesting seem the words "nochi (noči)" and "ночь (nočĭ)" that appear both in Old East Slavic and Spanish Extremaduran.



NAK-

Tocharian A: nakcu

Tocharian B: naktiṃ ("last night")

Latvian: nakts

Lithuanian: naktis

Old Prussian: naktin (acc.sg.)

Jatvingian: nakt

Sanskrit: नक्तम् (náktam) ("by night")

Sanskrit: नक्ति (nákti)

Sanskrit: नक्त (nákta)

Sanskrit: नक् (nák)


NAG-

Afrikaans: nag

Wakhi: naγd, naghd


NAHT-

Gothic: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts)

Old Saxon: naht

Old Dutch: naht

Old High German: naht

Old English: næht

Middle English: naht

Old Frisian: nacht

Föhr-Amrum: naacht

Saterland Frisian: Noacht

West Frisian: nacht

Middle Low German: nacht

Dutch Low Saxon: nacht

Ravensbergisch-Lippisch: Nacht

Sauerländisch: Nacht

Westmünsterländisch: Nacht, Nach

Plautdietsch: Nacht

Middle Dutch: nacht

Dutch: nacht

Limburgish: nach

Middle High German: nacht

German: Nacht

Pennsylvania German: Nacht

Hunsrik: naacht

Avestan: upa.nahturušu (nahturušu) ("bordering on the night")


NOHT-

---> Mozarabic: نوخْطِ‎ (nóhte)

Old Irish: nocht, innocht ("tonight")

Irish: anocht

Manx: noght

Scottish Gaelic: a-nochd

Vilamovian: nocht, naocht

Bökingharde Frisian: nåcht


NOST-

Old Church Slavonic: нощь ⱀⱁⱋⱐ (noštĭ)

Bulgarian: нощ (nošt)


NOK-

Latin: nox (noks)

Tocharian A: nokte ("at night")

Macedonian: ноќ (noḱ)

Gaulish: nox


NEK-

Hittite: nekuz mēhūni ("at night time")

Hittite: ne-ku-ut-ta /nekutt/ ("at eventide"), ne-ku-uz /nekuz/ ("twilight")

Tocharian B: nekcīye


NOPT-

Istro-Romanian: nopte

Romanian: noapte

Aromanian: noapti


NOT-

Old Norse: nǫ́tt, nótt

Icelandic: nótt

Elfdalian: ną̊t

Scanian: nøtt

Westrobothnian: nått, nåt, nååt

Emilian: nôt

Galician: noite

Italian: notte

Old Occitan: noit

Old Portuguese: noite

Romansch: not, notg

Sardinian: noti, notti

Campidanese: noti

Logudorese: note

Sicilian: notti

Venetian: note

Old French: noit

Portuguese: noite

Istriot: nuoto, noto

Friulian: gnot

Corsican: notte


NOC-

Old East Slavic: ночь (nočĭ)

Extremaduran: nochi (noči)

Belarusian: ноч (noč)

Russian: ночь (nočʹ)

Serbo-Croatian: но̑ћ nȏć

Slovene: nọ̑č

Czech: noc

Kashubian: noc

Polish: noc

Slovak: noc

Upper Sorbian: nóc

Lower Sorbian: noc

Ladino: noche (noče)

Spanish: noche (noče)


NO-

Middle Breton: hanoez (-noez) ("tonight")

Breton: henoazh (-noazh)

Welsh: trannoeth (-noeth) ("overnight, tomorrow")

Middle Welsh: peunoeth (-noeth) ("every night")

Middle Welsh: mein(i)oeth (-noeth) ("midnight")

Old Welsh: henoid (-noid) ("tonight")

Welsh: heno (-no) ("tonight")


NAT-

Albanian: natë

Hamburgisch: Natt

Old Norse: nátt

Icelandic: nátt

Faroese: nátt

Norwegian: natt

Old Swedish: nāt

Swedish: natt

Old Danish: nāt

Danish: nat

Westrobothnian: nɑtt

Gutnish: nat


NU-

Ancient Greek: νῠ́ξ (núx)

Greek: νύχτα (nýchta)

Kurdish: nûtek ("obscure, pitch-dark")

Walloon: nute

Polabian: nüc

Asturian: nueche

French: nuit

Aragonese: nueit

Dalmatian: nuat

Middle French: nuyt

Occitan: nuèit, nuèch

Old French: nuit

Luxembourgish: Nuecht, Nuet


NI-

Kurdish: nihte ("rainy or cloudy weather, id. when the Sun doesn't shine")

Catalan: nit

Norman: niet

Old English: niht, nyht

Middle English: nighte, night, nyght, nyghte, niȝt, naht, niht, nyȝt, nyȝte, nyhte

English: night

Scots: nicht, neicht

Ukrainian: ніч (nič)


NE-

Old English: neaht

Old English: neht, nieht

Cornish: haneth (-neth) ("tonight")

Piedmontese: neuit


Article published on the 30th of October 2018.