FATHER TEUTON OR TEUTATES
This article will cover two concepts forged into one deity. Namely "teut" as "people" or "tribe" and "ates" as "father".
Word "teut" is most probably an Indo-European synonym for LEODE.
FATHER
TATA
Sanskrit: तात (tāta)
Pali: tāta
Old Gujarati: ताय (tāta)
Latin: tata
Aromanian: tatã
Italian: tata
Neapolitan: tata
Portuguese: tatá
Romanian: tată
Serbo-Croatian: та̏та, tȁta
Slovene: táta
Czech: táta
Polish: tata, tatko
Slovak: tata
Belarusian: та́та (táta)
Upper Sorbian: tata
Lower Sorbian: tata
Ancient Greek: τατᾶ (tatâ)
Spanish: tata, taita
Cimbrian: tatta
Russian: тя́тя (tjátja), та́та (táta), та́той (tátoj)
TATO
Spanish: tato
Ukrainian: та́то (táto), та́тко (tátko)
Bulgarian: та́то (táto), та́тко (tátko), та́те (táte)
Macedonian: татко (tatko)
Bulgarian: та́тко (tátko)
TET-
Ancient Greek: τέττα (tétta)
Dalmatian: teta
Lithuanian: tėtis, tėtytis, tėtė
Latvian: tētis
Old Prussian: thetis
TA-
Albanian: tatë
North Frisian: taatje, tääte
Cornish: tat, tas
Breton: tad
Hindi: ताया (tāyā)
TUOT-
Dalmatian: tuota
ATA-
Hittite: atta-, attaš, addaš
Lydian: ata-
Gothic: 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta)
Ancient Greek: ἄττα (átta)
Latin: atta
Ossetian: ӕда (æda) ("grandfather")
Polabian: aita
Old Irish: athair, athir
Irish: athair
Scottish Gaelic: athair
ATE-
Albanian: atë (year 1462 Skanderbeg's counselor)
Old Irish: aite ("foster father, teacher, tutor")
North Frisian: ate, aatj
Middle High German: atte
Gaulish: ater
OT-
Old Church Slavonic: отьць ⱁⱅⱐⱌⱐ (otĭcĭ)
Old Novgorodian: отьць (otĭcĭ)
Old East Slavic: отьць (otĭcĭ)
Russian: оте́ц (otéc)
Rusyn: оте́ць (otécʹ)
Ukrainian: оте́ць (otécʹ)
Bulgarian: оте́ц (otéc)
Macedonian: о́тец (ótec)
Czech: otec
Slovak: otec
Serbo-Croatian: о̀тац, òtac
OD-
Irish: oide ("godfather, teacher, coach")
Scottish Gaelic: oide ("guardian, foster father; stepfather; godfather; teacher")
OC-
Slovene: óče
Kashubian: òjc
Old Polish: ociec
Polish: ojciec
ETE-
Middle Dutch: ette
Dutch: ette
Alemannic: Ätti, Ätte; Großätti, Großatt
Bavarian: Ätt
German: Großätti
West Frisian: heit
DAD
Middle English: dadde, dadd
English: dad
AT-
Old High German: atto
Old Norse: atti
A-
Belarusian: айце́ц (ajcjéc)
WO-
Lower Sorbian: wóśc
Upper Sorbian: wótc, wóćec
AIR
Old Armenian: հայր (hayr)
Manx: ayr
PAT- PAD-
Ancient Greek: πατήρ (patḗr)
Greek: πατήρ (patír), πατέρας (patéras)
Mycenaean Greek: pa-te
Aequian: patre (dative singular)
Faliscan: 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 (pater)
Latin: pater
Oscan: 𐌐𐌀𐌕𐌝𐌓 (patír)
South Picene: 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓𐌄𐌑𐌇 (patereíh) (dative singular)
Umbrian: 𐌉𐌖𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 (iupater)
Dutch: pater
English: pater
Esperanto: patro
Ido: patro
Novial: patro
Romanian: pater
Sicilian: patri
Neapolitan: pàte
Phrygian: πατερης (pateres)
Mysian: πατριζι (patrizi) ("fathers")
Galician: pai, padre
Italian: padre
Old Portuguese: padre
Portuguese: pai, padre
Romansh: pader
Spanish: padre
Asturian: pá, pai, padre
Sogdian: ptr-
PAC-
Tocharian A: pācar
Tocharian B: pācer
FAT- FAD-
English: father
Yola: vather
Old High German: fater
Middle High German: vater
Alemannic German: Vatter, Vater, Fatter, fater, vàtter
German: Vater, Vatter
Central Franconian: Vatter
Cimbrian: vatar, baatar
Scots: faither, fader, faether, faider, fither
Old Danish: faþir, fathær
Old Swedish: faþir, fadher, fadhir
Old Norse: faðir
Icelandic: faðir
Faroese: faðir
Elfdalian: faðer
Scanian: faðer
Söl'ring: Faaðer
Old Frisian: fader, feder
Saterland Frisian: Fadder
Old Saxon: fadar
Gothic: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)
Danish: fader, far
Swedish: fader, far
Norwegian: fader
Gutnish: fadar, fadur
Middle English: fader, faðer, fadir, feder, vader
Old English: fæder
Old Dutch: fader, vader
Middle Dutch: vader
Dutch: vader
Afrikaans: vader
Jersey Dutch: vâder
Middle Low German: vāder
German Low German: Vader, Voder, Fader, Vaar
Central Franconian: Vader
Limburgish: vader
FOT- FOD-
Vilamovian: foter, fōter
Bavarian: votar, voter
Plautdietsch: Voda
Transylvanian Saxon: Foater
Southern Goesharde: fååðer, fåår
PIT-
---> Telugu: pita, pitr̥lu
Avestan: ptā, pitar
Sanskrit: पितृ (pitṛ), पिता (pitā)
Bengali: পিতা (pita)
Gujarati: પિતા (pitā)
Hindi: पिता (pitā), पितृ (pitŕ)
Nepali: पिता (pitā)
Punjabi: ਪਿਤਾ (pitā)
Old Persian: 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā)
Baluchi: پت (pit)
Middle Persian: AB' / pt' / pyt' (pid), ABYtl / pytl (pidar)
Hindi: पिदर (pidar)
FAR-
West Frisian: faar
Gutnish: far
Orkney: fa
Norwegian: far
Westrobothnian: far, fær, fär, fer
PA-
Aragonese: pai
Friulian: pari
Occitan: paire
Extremaduran: pairi
Catalan: pare
Venetian: pare
Franco-Provençal: pâre
PE-
Old French: pere, pedre
French: père
Norman: péthe
Walloon: pere
Khotanese: pätar-
Persian: پدر (pedar)
PI- FI- FY-
Sauraseni Prakrit: piu
Hindi: पिउ (piu)
Punjabi: ਪਿਉ (piu)
Kurdish: pya, pyaw ("man")
Ossetian Digor: фидӕ (fidæ)
Shetland: fy
Ossetian Iron: фыд (fyd)
PL-
Pashto: پلار (plar)
THE people
TEUT-
Gaulish: teuta
Phrygian: τευτους (teutous)
TAUT- TAUD-
Old Prussian: tauto ("country")
Latvian: tauta
Lithuanian: tauta
Sudovian: taud
Gutnish: tjaud
TOUT- TOT- TIOD-
Gaulish: touta
Marrucinian: toutai
Oscan: toutad
Umbrian: totam
Volscian: toticu
Old Norse: þjóð, þióð
Icelandic: þjóð
Faroese: tjóð
Norwegian Nynorsk: tjod
Swedish: tjod
Persian: توده (tōda) ("heap, pile, mass; people, folk, masses")
TU-
Middle Breton: tut
Middle Welsh: tut
Welsh: tud
Breton: tud
Kurdish: tûde
Sogdian: twδ’k (tudak) ("crowd")
Serbo-Croatian: ту̏ђ, tȕđ ("foreign, alien, strange")
Old Church Slavonic: тоуждь (tuždĭ) ("foreign, alien, strange")
Macedonian: туѓ (tuǵ) ("foreign, alien, strange")
Slovene: túj ("foreign, alien, strange")
Cornish: tus
Old Irish: túath
Irish: tuath
Scots Gaelic: tuath
CU-
Belarusian: чужы́ (čužý) ("foreign, alien, strange")
Russian: чужо́й (čužój) ("foreign, alien, strange")
Rusyn: чуджі́й (čudžíj) ("foreign, alien, strange")
Ukrainian: чужи́й (čužýj) ("foreign, alien, strange")
Bulgarian: чужд (čužd), чузд (čuzd) ("foreign, alien, strange")
Russian: чу́ждый (čúždyj) ("foreign, alien, strange")
Old Czech: cuzí ("foreign, alien, strange")
Polish: cudzy ("someone else's")
Slovak: cudzí ("foreign, alien, strange")
Upper Sorbian: cuzy ("foreign, alien, strange")
Lower Sorbian: cuzy ("foreign, alien, strange")
TE-
Albanian: tëtanë
Old English: þeoden (Theoden) ("prince, lord, ruler of the people")
Old English: þēod
Middle English: theode, thede
Scots: thede, theid
English: thede, theod
DE-
German: Deutsch
Middle Low German: dêt, deit
TI-
Old English: þīod
Old Saxon: thīod, thioda
Old Frisian: thiād
Old Dutch: thiat
Gothic: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiuda)
Gothic: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 (þiudans) ("king")
DI-
Middle Dutch: diet
Dutch: diet
Old High German: diota, diot
Middle High German: diet
German: Diet
S- C-
Old Church Slavonic: щоуждь (štuždĭ), стоуждь (stuždĭ) ("foreign, alien, strange")
Czech: cizí ("foreign, alien, strange")
Polabian: ceudzi ("foreign, alien, strange")
Article created on the 9th of November 2018.